A csapat megfeszített munkával dolgozza végig az utolsó műszakot, mielőtt a kórházi vezetés technikai okokból ideiglenesen bezáratja a sürgősségi osztályt. Sam szomorú körülmények közt, haldokló betegként látja viszont fényképész ismerősét. Gates rossz passzban van, az osztályon is kihúzza a gyufát, és apjával is végzetes konfliktusba kerül. Chaz büszkén dolgozik a mentősöknél, de Pratt legnagyobb rémületére már első munkanapján a betegágyon köt ki.