Por sugestão de Kensuke, o clube de campismo decidiu ir novamente às termas. Kensuke ainda planeia espreitar, mas quando está prestes a fazê-lo, encontra Tomoko. Em pânico, Touko ordena subitamente: "Senta-te!", e Kensuke senta-se instintivamente como um cão. A expressão normalmente calma e controlada de Touko muda misteriosamente em resposta a esta reação. "Isto é disciplina", disse Touko, parecendo animada, e depois começou...