Cet épisode fournit le portrait le plus intime de la vie quotidienne d'un troupeau d'éléphants. Raconté par David Attenborough et tourné sur une année, tout au long du programme, le troupeau d'éléphants présente de nombreuses similitudes humaines : leur durée de vie, leur structure sociale, leur sagesse de l'âge et leurs liens émotionnels. Assistez à deux mâles s'affronter au sujet du territoire, de la naissance et du lent développement d'un veau et des rivalités jalouses entre les membres du troupeau. Un véritable sens de l'incroyable flexibilité et de l'intimité de ces animaux est montré lorsqu'ils se baignent dans des sels minéraux, de la boue et de la poussière, tandis que leurs étonnantes perceptions sensorielles sont également révélées.